Co nowego na rynku? Na czym warto zawiesić ucho? Kto i za co dostał kolejną nagrodę? To jest TECHNEWS! Sprzęt dla lektorów? W dziale TESTY znajdziesz efekty naszych praktycznych doświadczeń na mikrofonach i przedwzmacniaczach. A na deser świeżutkie promocje. Trzymaj rękę na pulsie.
Dubbing - jak wiadomo - musi kosztować. Czy na pewno? Sposób jest prosty: wyeliminujmy z niego człowieka. - Amazon Prime Video eksperymentuje z dubbingiem, który powstał w oparciu o sztuczną inteligencję - donoszą Wirtualnemedia.pl.
Tytuł: Amazon Prime Video testuje dubbing od AI
Autor: Adrian Gąbka / Wirtualnemedia.pl
Źródło: https://www.wirtualnemedia.pl/artykul/amazon-prime-video-sztuczna-inteli...
Data publikacji: 07.03.2025
Na razie pilotaż dotyczy 12 produkcji, które nie są treściami oryginalnymi platformy. Przy pomocy AI wdrożono angielską lub hiszpańską - w zależności od kraju pochodzenia filmu - wersję dźwiękową.
Pilotaż jest prowadzony w Ameryce Łacińskiej. Eksperymentem objęto m.in. hiszpańską produkcję „El Cid: La Leyenda”, argentyńską „Mi Mamá Lora”, „Mi Mamá Lora” czy amerykańską „Long Lost”. Platforma zapewnia, że to na razie wersja beta dubbingu AI, która ma pokazać czy jest zapotrzebowanie na takie treści. Próba dotyczy produkcji, których stworzenie lokalnych wersji dźwiękowych nie byłoby opłacalne.
Jak działa dubbing AI?
Jak informuje advanced-television.com, dubbing AI do dodatkowych produkcji powstaje pod nadzorem pracowników firmy zajmujących się lokalnymi wersjami językowymi. Ma to wyeliminować błędy w tłumaczeniu czy akcentowaniu poszczególnych słów aktorów. AI jest w stanie wygenerować głosy zbieżne z oryginalnymi odtwórcami ról.
[...] Niewykluczone, że z czasem nie tylko Prime Video, ale także inne serwisy postawią na sztuczną inteligencję. Na przykład w przypadku treści z krajów, których produkcje są mniej popularne.
Więcej przeczytacie w całym artykule na Wirtualnemedia.pl.
reklama
reklama
reklama
reklama
Brak komentarzy